Pour finir enfin notre fabuleux dossier-fleuve, une partie beaucoup plus courte que les précédentes, tout ayant déjà presque été dit.
Je vous invite bien évidemment à lire les 4 premières parties avant de lire cette dernière, sans quoi je passerais pour un grand rageux, or il n'en est rien XD
1ère Partie : introduction
2ème Partie : économie et manga
3ème Partie : consommation
4ème Partie : manga et société
Je veux juste terminer sur quelques pistes de réflexions qui sont à méditer à la discretion de notre aimable clientèle XD
Le manga continue son bonhomme de chemin en France, mais jusqu'où pourra-t-il aller ? Si la tendance va vers l'acceptation, la politique éditoriale des éditeurs est plus souvent la cause de
remarques et de réclamations que de louanges. Seuls les blockbusters sortent, et les séries à plus petits budgets passent inaprçus aux yeux d'un public français encore inéduqué correctement.
Ce public infantile se jette comme un seul homme sur les shonens basiques et les shojos souvents médiocres, tandis que des oeuvres comme Karakuri Circus s'arrêtent en plein milieu de parution. Si
Eagle de Kaiji Kawaguchi vient de reparître sous les éditions akkata, pleins de séries arrêtées suite à la faillite des éditeurs n'auront pas cette chance. L'argent facile qu'évoque souvent la
publication de manga a entraîné multitude d'opportunistes sur ce terrain.
Si certains éditeurs ont des politiques éditoriales biens définies, force est de constater que beaucoup publient tout et n'importe quoi, n'importe comment. Et non content de faire faillir des
licences prometteuses et méritantes, de prendre le lecteur pour des imbéciles et de couler pour certains, c'est le manga dans sa globalité qui est ensuite réduit à une simple industrie sensée
générer du fric !
On peut dire la même chose des distributeurs d'animés en France. Héritée des séries de l'époque du Club Dorothée, certaines licences ont été défiguré comme Orange Road connu sous le nom de Max
& Compagnie. Et disons le clairement, ils se fouttent de nous ! Payer des dvd avec des jolis packaging 25€ mais aux bonus ridicules alors qu'il n'y a que 5 épisodes par boite ! C'est un peu
fort ! Si les prix sont si forts c'est à cause du fansub, il a tué l'animation. Mais s'il y a fansub c'est pour remédier à l'incapacité des distributeurs français qui nous proposent en dvd ou à la
télévision des animés dans une VF affreuse. Quand AB acceptera de sortir Saint Seya en VOSTFR ? Sachant que cela fait 10 ans que les fans le réclament activement ?!
Les traductions des mangas sont souvent calamiteuses pour avoir des prix faibles. Un simple étudiant parlant japonais peut traduire un manga ? La réponse est non ! Traduire est un savoir, un
métier, mais la course au gain pourrit de nouveau l'édition.
Le public ignorant se complait dans son ignorance et ce n'est malheureusement pas Animeland qui va les en sortir. Je suis de très mauvaise langue ici, toutefois, à part certains articles vraiment
instructifs (que je salue ici), animeland se résume bien souvent à une sorte de promotion bête et méchante. Dieu merci on peut constater des changements ces dernires temps, où les oeuvres sont plus
systématiquement analysées et non présentées.
D'ailleurs bien souvent les auteurs japonais ne se cassent pas vraiment les méninges, et tombent dans la facilité lors de la rédaction de leurs oeuvres. Bien que cela puisse être imputé au système
de parution qui ne laisse pas vraiment de temps, il faudra qu'un jour ils apprennent à écrire des dialogues. Ce n'est pas étonnant que le manga soit encore vu comme une littérature infantile.
Bref, je signe ici un long râle de colère envers l'industrie manga dans son ensemble. Je suis amoureux de la culture manga, et c'est pourquoi je ne peux tolérer que ce que j'aime soit ainsi pris à
la légère par le public, par les professionnels et par la société.
C'était le passage "colère", mais rassurez-vous il est fini XD laissez vos commentaires afin de débattre de ces idées ;) d'ailleurs je signe un article sobre, sans image pour bien mettre mon
sentiment de lassitude en exergue XD
