L'essor des mangas en France et dans le monde coïncide bizarrement avec l'essor des nouvelles trechnologies de la communication. Simple concours de circonstance ? Je ne crois pas !

Si comme nous l'avons vu les mangas et les animés sont présents en France depuis plus de 30 ans maintenant, internet a énormément influencé le public. En effet la difsusion d'animés ou de scans sur le net a permis de découvrir nombres d emangas et de rapprocher les fans en communautés. En ce sens il est grandement responsable dans le développement de la "Japanmania" pour reprendre le terme utilisé dans l'haïssable documentaire éponyme de Zone Interdite (tous les liens youtube et dailymotion ont été supprimés).

Nous parlerons ici de 4 points : SCANS - FANSUBS - AMVs - ANIMEFIGHT

• LES SCANS

Mangas scannés et traduits. Ils permettent aux fans de suivre l'intrigue de leurs mangas préférés en même temps que les japonais (avec un ou deux jours de décalage tout de même). Plusiueure Teams de Scantrads agissent pour couvrir l'ensemble du web afin que tout le monde puisse profiter des mangas traduits et mis en ligne.
Il existe deux types de scanstrads : les premiers s'apparentent aux grandes usines de type gaara.fr, qui suit un manga précis chaque semaine (ici il s'agit de naruto). Les seconds proposent des scans de mangas underground qui souvent ne voient pas le jour en France, c'est le cas d'iscariote.org par exemple.

je met à disposition un exemple de page de scans : ici
Il s'agit de Yokohama Kaidashi Kikou traduit sur Iscariote. (Il s'agit également de mon manga préféré). Malheureusement inconnu du public et suivant un style narratif très particulier, nous avons peu de chance qu'il débarque un jour en France TT_TT. A moins bien entendu qu'un généreux directeur éditoriale passe par ici, mais j'en doute XD

• LES FANSUBS

Traduction d'animés sortis au Japon et mis en ligne sur des sites spéciaux, tels que Dailymotion, Mononoke-bt.org, manga-supreme.com, etc. Ils permettent d'être également au fait des derniers animés diffusés au Japon. Tout comme le Scantrad, il s'agit d'un acte bénévol fait par les fans pour les fans. Dès licence d'une série, tout lien est supprimé, et le possesseur de telle vidéo est invité à acheter les DVD de la série qu'il a téléchargé.

Ici encore je met un exemple, la première partie du premier épisode de l'animé Oh Edo Rocket! non licencié en France et fansubbé par la team Divinity Fansub. Disponible en torrent sur Mononoke-bt.